Просто оставлю это тут, что бы не забыть. А то может и кому еще пригодится.
Симптомы:
не работают shotcuts с клавишей Ctrl (Ctrl + x, Ctrl + z, Ctrl + c, Ctrl + d и им подобные). Проблема наблюдается в inkscape, pidgin, libreoffice/openoffice, а так же возможно в других приложениях.
Причина:
у пользователя выставлена локаль ru,us.
Воркэраунд:
ставим наоборот - us,ru и все начинает работать. Как при этом сделать русский по умолчанию - не известно. Проблема блин. :(
Послесловие:
бага дебильная, напрягающая. Сам до этого не сталкивался, так как всегда по умолчанию стоит английский. Но людям с русским по умолчанию может много нервов попортить. :(