:wи видите радостное сообщение о том, что у вас не достаточно прав! Тут то память вам и подсказывает, что вы балбес, и что надо было делать не vim /etc/hosts, а sudo vim ... знакомо? ;) Увы, мне очень даже знакомо. Но вот блуждая по инету случайно наткнулся на маленький, простой, но гениальный (впрочем как и все в юникс подобных системах) "воркэраунд"! :) И так, встречаем нашего маленького спасителя:
:w !sudo tee %Вот собственно и все. ;) Всем удачи и поменьше забывчивости. :)
P.S. За "типс" спасибо Juliet Kemp.